1
00:00:10,177 --> 00:00:13,263
哥譚又發生了一件令人興奮的事。

2
00:00:13,472 --> 00:00:18,185
博物館裡的一個啟示
蘇萊爾夫人的蠟像。

3
00:00:19,937 --> 00:00:25,25
向英雄致敬
城裡最顯赫的。

4
00:00:26,777 --> 00:00:30,113
謝謝市長先生。

5
00:00:30,322 --> 00:00:32,950
州長先生、市長先生…

6
00:00:33,158 --> 00:00:37,704
……以及尊敬的貴賓
哥譚市。

7
00:00:37,913 --> 00:00:43,418
我知道你很想看
我，索雷伊夫人…

8
00:00:43,627 --> 00:00:47,923
……我已經為你導入了
來自法國巴黎。

9
00:00:48,131 --> 00:00:54,54
朋友們，我透露這個數字
蝙蝠俠蠟。

10
00:01:01,103 --> 00:01:03,272
這是什麼鬧劇？

11
00:01:03,480 --> 00:01:06,483
哇，那不是蝙蝠俠。
這是謎語人。

12
00:01:06,692 --> 00:01:09,486
驚喜，驚喜。

13
00:01:10,779 --> 00:01:14,491
什麼是黑與白
到處都是紅色？

14
00:01:25,127 --> 00:01:30,07
傑出的朋友，如果這個謎語
這對你來說太難了...

15
00:01:30,215 --> 00:01:32,259
……這是另一張。

16
00:01:32,467 --> 00:01:36,972
什麼東西有樹枝和葉子
它沒有樹皮嗎？

17
00:01:43,228 --> 00:01:46,857
你說什麼，索雷夫人？

18
00:01:47,65 --> 00:01:49,985
他們偷了蝙蝠俠的雕像嗎？

19
00:01:50,986 --> 00:01:53,322
這是謎語人的作品。

20
00:01:53,530 --> 00:01:56,950
不要碰任何東西。
我們會處理的。

21
00:01:59,202 --> 00:02:01,747
好吧，你聽到了，老闆。
謎語人又恢復了他的舊習慣。

22
00:02:01,955 --> 00:02:04,625
出獄兩週
他又開始耍花招了。

23
00:02:04,833 --> 00:02:07,544
我知道這太好了
持續下去。

24
00:02:09,171 --> 00:02:11,840
只有一件事要做。

25
00:02:12,49 --> 00:02:15,552
我們可能永遠不知道身份
面具後面的男人…

26
00:02:15,761 --> 00:02:18,930
……但他是唯一能做到的人
面對謎語人。

27
00:02:20,891 --> 00:02:25,479
以及迪亞茲大廈 (Díaz Mansion) 的住所
百萬富翁布魯諾迪亞斯的...

28
00:02:25,687 --> 00:02:28,649
……還有他年輕的門生里卡多·塔皮亞...

29
00:02:28,857 --> 00:02:31,234
你剛進來，先生。
我會把它帶給你。

30
00:02:33,362 --> 00:02:35,489
我以為利馬是秘魯的首都。

31
00:02:35,697 --> 00:02:39,284
正如你所看到的，他是對的。
它是秘魯的首都。

32
00:02:39,493 --> 00:02:43,205
我喜歡這個首都遊戲。
太有教育意義了

33
00:02:43,413 --> 00:02:46,583
不僅如此。如果我們不知道一切
我們南方的朋友...

34
00:02:46,792 --> 00:02:49,711
……我們如何進行
我們的睦鄰政策？

35
00:02:49,920 --> 00:02:53,298
-是的，阿爾弗雷德。
-這是蝙蝠電話，先生。

36
00:02:54,675 --> 00:02:56,510
哈麗特阿姨，我忘了告訴你。

37
00:02:56,718 --> 00:02:59,554
里卡多和我要吃晚餐
和我的一個老朋友。

38
00:02:59,763 --> 00:03:02,974
他答應向里卡多展示如何
他是一位釣魚專家。

39
00:03:03,183 --> 00:03:05,811
我們快點吧，里卡多，
不然我們會遲到的。

40
00:03:06,853 --> 00:03:11,692
那兩個。總是從這裡到那裡。

41
00:03:15,112 --> 00:03:18,615
-是的，專員。
-謎語人再次發動攻擊。

42
00:03:18,824 --> 00:03:20,951
我們正在路上。

43
00:03:21,159 --> 00:03:23,78
到巴圖博斯。

44
00:04:17,632 --> 00:04:21,386
蠟環

45
00:04:41,281 --> 00:04:43,283
歌德城
22公里

46
00:05:13,563 --> 00:05:16,66
歌德城
警察法庭

47
00:05:18,777 --> 00:05:22,447
黑白紅是什麼顏色
到處？

48
00:05:22,656 --> 00:05:24,324
這一定是個笑話。這很容易。

49
00:05:24,533 --> 00:05:27,828
我們獨自發現了它，
奇蹟男孩。這是一份報紙。

50
00:05:28,36 --> 00:05:32,207
他們知道謎語激怒了我們
有了這些隱藏的線索...

51
00:05:32,415 --> 00:05:35,418
……總能揭示的線索
他所製定的計劃。

52
00:05:35,627 --> 00:05:38,129
這個暫停是在哪裡
油漆槍已啟動。

53
00:05:38,338 --> 00:05:39,714
尊敬的朋友們...

54
00:05:39,923 --> 00:05:41,550
第二個謎語來了。

55
00:05:41,758 --> 00:05:46,721
……是的，這個謎語非常困難，
這是另一張。

56
00:05:46,930 --> 00:05:51,685
什麼東西有樹枝和葉子
但不吠叫？

57
00:05:51,893 --> 00:05:53,19
僅此而已。

58
00:05:53,228 --> 00:05:55,605
總有一種聯繫
確定的...

59
00:05:55,814 --> 00:05:59,484
....你的謎語的答案
和他的邪惡計劃。

60
00:05:59,693 --> 00:06:03,947
什麼東西有葉子和樹枝
但它沒有樹皮？

61
00:06:04,155 --> 00:06:06,950
一本書有頁數。

62
00:06:07,158 --> 00:06:11,663
-但它沒有分支。
-是的，但是圖書館是的。

63
00:06:11,872 --> 00:06:16,459
所以第一個謎語的答案
它可以是“書”而不是“報紙”。

64
00:06:16,668 --> 00:06:18,461
你又這麼做了，夥計。

65
00:06:18,670 --> 00:06:21,423
答案是圖書館，
但是什麼圖書館？

66
00:06:21,631 --> 00:06:26,177
如果我遇到了謎語人，那將是最偉大的，
哥譚市圖書館。

67
00:06:26,386 --> 00:06:28,471
但我能想要什麼
在公共圖書館？

68
00:06:28,680 --> 00:06:32,517
我們永遠不會知道站在這裡。
來吧，羅賓。

69
00:06:34,60 --> 00:06:40,233
同時，在一個秘密巢穴中
在這家糖果工廠的下面。

70
00:06:51,453 --> 00:06:55,540
要是他才是真正的蝙蝠俠就好了。

71
00:06:56,291 --> 00:07:00,921
這是一個圓滿
值得被渴望。

72
00:07:01,129 --> 00:07:03,590
Que su muy sólida carne...

73
00:07:03,798 --> 00:07:08,553
……它融化並變成露水。

74
00:07:08,762 --> 00:07:12,849
謎語，親愛的，太美了。

75
00:07:13,58 --> 00:07:15,268
我寫的。

76
00:07:19,439 --> 00:07:25,111
他們幾乎不懷疑真正的原因
為什麼我偷了蝙蝠俠的蠟像。

77
00:07:25,320 --> 00:07:29,115
我就知道。我知道那些檢查員
他們不會想到去尋找...

78
00:07:29,324 --> 00:07:32,786
..這款革命性的新戒指
通用蠟溶劑...

79
00:07:32,994 --> 00:07:36,498
....在人體模型上
他珍貴的冠軍。

80
00:07:36,706 --> 00:07:40,293
很棒的事。蠟就是蠟。
這東西有什麼特別之處？

81
00:07:40,502 --> 00:07:45,382
你不知道，我的小飞蛾，
什麼是萬能溶劑。

82
00:07:45,590 --> 00:07:47,342
它可以吃掉一切。

83
00:07:47,550 --> 00:07:52,722
这种非凡的蜡只能在
法国干邑地区的蜂巢。

84
00:07:52,931 --> 00:07:56,393
这就是为什么美国政府
已禁止其進口。

85
00:07:56,601 --> 00:07:59,145
它可能会落入坏人之手。

86
00:07:59,854 --> 00:08:03,108
Wow, with this substance
非法進口...

87
00:08:03,316 --> 00:08:08,363
...没有保险库可以容纳
進不去。

88
00:08:10,156 --> 00:08:12,450
聽我說，世界！

89
00:08:12,659 --> 00:08:16,579
現在沒有什麼可以阻止我了！

90
00:08:23,211 --> 00:08:25,213
的金庫
珍稀舊書

91
00:08:39,811 --> 00:08:43,231
-你不打算搬家嗎？
-是的，我們必須進入金庫。

92
00:08:43,440 --> 00:08:47,694
記住，這樣更好
點燃一支蠟燭...

93
00:08:47,902 --> 00:08:50,613
……而不是詛咒黑暗。

94
00:09:19,809 --> 00:09:22,103
快點，飛蛾，蝙蝠俠有時間
來解決我的線索。

95
00:09:22,312 --> 00:09:26,107
-下去敲響鈴。
-好的。

96
00:09:29,69 --> 00:09:30,779
我不會很久的。

97
00:09:30,987 --> 00:09:34,783
那本難得一見的老書
印加人失落的寶藏.....

98
00:09:34,991 --> 00:09:38,995
……很快就會到我手上了。

99
00:09:39,204 --> 00:09:42,40
不會有人聽到我們的聲音嗎
當進入金庫？

100
00:09:42,248 --> 00:09:43,416
別說話，傻瓜。

101
00:09:43,625 --> 00:09:45,668
你為什麼認為
我很努力...

102
00:09:45,877 --> 00:09:50,340
……走私
這種通用蠟溶劑？

103
00:09:57,847 --> 00:09:59,849
天才。

104
00:10:00,58 --> 00:10:02,852
到目前為止我們做得很好。

105
00:10:48,731 --> 00:10:50,275
向前。

106
00:10:59,742 --> 00:11:04,122
Now remember, nothing
寫在頁邊空白處。

107
00:11:11,629 --> 00:11:16,176
神聖的天堂。不可能是這樣
但確實如此。

108
00:11:16,384 --> 00:11:17,802
充滿活力的二人組。

109
00:11:18,595 --> 00:11:20,221
你能為他們提供協助嗎？

110
00:11:20,430 --> 00:11:22,932
你見過任何人嗎
這裡看起來不尋常嗎？

111
00:11:23,141 --> 00:11:26,186
異常？不尋常在什麼方面？

112
00:11:26,394 --> 00:11:31,357
你的衣服。例如，一個男人與
帶有問號的綠色西裝。

113
00:11:31,566 --> 00:11:33,401
讓我想一下。

114
00:11:33,610 --> 00:11:35,862
不，我不能說是。

115
00:11:36,70 --> 00:11:38,615
但我看到很多人
在一天的過程中。

116
00:11:38,823 --> 00:11:41,826
我們相信將致力於
這裡犯下了嚴重的罪行。

117
00:11:42,35 --> 00:11:44,37
-真的。
-天。

118
00:11:44,245 --> 00:11:46,873
他存放的金庫在哪裡
你最珍貴的書？

119
00:11:47,81 --> 00:11:50,251
多於。跟我來。

120
00:11:51,878 --> 00:11:53,546
禁止說話

121
00:11:58,593 --> 00:12:01,512
老闆，這是飛蛾。萬哈西亞阿里。

122
00:12:01,721 --> 00:12:03,97
我會為他們做好準備。

123
00:12:03,306 --> 00:12:05,808
嘿，在這裡，老闆。

124
00:12:09,479 --> 00:12:11,940
稀有舊書關於
印加人的寶藏

125
00:12:14,317 --> 00:12:17,779
我終於找到了。

126
00:12:18,863 --> 00:12:23,34
這將引導我找到寶藏
輸給了印加人。

127
00:12:23,243 --> 00:12:28,289
每一根貪婪的骨頭
身體發出尖叫聲…

128
00:12:28,498 --> 00:12:33,461
……萬歲，萬歲！

129
00:12:37,382 --> 00:12:40,134
我的星星。看看那個洞
並且鎖不在那裡。

130
00:12:40,343 --> 00:12:44,889
小心點，羅賓，這看起來像搶劫。
在這裡等一下，普倫蒂斯夫人。

131
00:12:53,690 --> 00:12:55,733
正如你所看到的，蝙蝠俠...

132
00:12:55,942 --> 00:12:59,988
……對於我們擁有的致命武器，
如果他們搬家的話，他們就是傻子了。

133
00:13:00,196 --> 00:13:03,32
-你在這裡做什麼？
-我查閱一本書。

134
00:13:03,241 --> 00:13:06,119
-「你看書嗎」？
-沒錯，神奇男孩。

135
00:13:06,327 --> 00:13:08,788
印加人失落的寶藏。

136
00:13:08,997 --> 00:13:10,957
你想要一本這樣的書嗎？

137
00:13:11,165 --> 00:13:14,377
誰能解釋一下心意
從頭號罪犯那裡轉移過來的？

138
00:13:14,585 --> 00:13:19,215
-你不會逃脫懲罰的，謎語人。
- 你想打賭嗎？

139
00:13:19,424 --> 00:13:20,675
我從來不打賭。

140
00:13:46,284 --> 00:13:47,785
神聖的粘液。

141
00:13:51,497 --> 00:13:54,375
我的腳動不了。
我被黏在地上了

142
00:13:54,584 --> 00:13:55,918
是的，這是我自己準備的。

143
00:13:56,127 --> 00:14:01,257
我稱之為“隱形蠟乳液”
「博士。謎語人的永恆黏液」。

144
00:14:01,466 --> 00:14:02,633
警報

145
00:14:03,843 --> 00:14:04,969
老闆，你拉響了警報。

146
00:14:05,178 --> 00:14:09,98
我犯了一個令人遺憾的錯誤
但你很幸運，蝙蝠俠。

147
00:14:09,307 --> 00:14:10,808
我們離開這裡吧，老闆。

148
00:14:11,17 --> 00:14:15,21
因為你會被困一段時間，
我留一個謎語給你。

149
00:14:15,229 --> 00:14:19,442
拿出來的越多，
它變得更大。

150
00:14:23,863 --> 00:14:25,490
它是什麼？

151
00:14:33,706 --> 00:14:35,249
他們離開了。

152
00:14:35,458 --> 00:14:39,87
我們必須離開這裡。
我要試試雷射槍。

153
00:14:41,47 --> 00:14:43,383
多麼黏稠的東西。

154
00:14:43,591 --> 00:14:46,677
如果謎語人有創意就好了
可以引導到好的...

155
00:14:46,886 --> 00:14:49,97
……那將會是多麼美好的世界。

156
00:14:49,972 --> 00:14:52,517
它有效，羅賓。
蠟融化了。

157
00:14:52,725 --> 00:14:54,602
你在那裡還好嗎？

158
00:14:54,811 --> 00:14:57,647
是的。可以安全進入，普倫蒂斯夫人。

159
00:14:57,855 --> 00:15:01,442
-天哪，這洞是怎麼打出來的？
-那是。

160
00:15:01,651 --> 00:15:04,153
- 這是什麼？
- 謎語的答案。你沒看到嗎？

161
00:15:04,362 --> 00:15:06,948
越是從坑裡爬出來，
它變得更大。

162
00:15:07,156 --> 00:15:12,620
-這是真的。這是什麼意思？除非...
- 是嗎？

163
00:15:20,878 --> 00:15:24,298
有一種奇怪的物質
這裡是蠟狀的。

164
00:15:24,507 --> 00:15:25,550
這會是你的線索嗎？

165
00:15:25,758 --> 00:15:28,302
但它是如何做到的呢？
我沒有聽到任何爆炸聲。

166
00:15:28,511 --> 00:15:31,639
我們必須把它帶到蝙蝠洞
立即進行分析。

167
00:15:31,848 --> 00:15:36,894
除非我錯了
我手上有答案。

168
00:15:57,123 --> 00:15:58,249
沒有時間可以浪費了。

169
00:15:58,458 --> 00:16:02,128
讓我們把這個蠟樣放進去
高光譜分析儀。

170
00:16:02,336 --> 00:16:05,923
這應該告訴我們
這種蠟質物質有什麼作用呢？

171
00:16:09,510 --> 00:16:13,431
正如我所想。氮氣
這是它的要素之一。

172
00:16:13,639 --> 00:16:15,933
那個橘色的顏色
不是說鈾嗎？

173
00:16:16,142 --> 00:16:19,770
-精確的。你很快。
-哦真的嗎？哦。

174
00:16:19,979 --> 00:16:23,774
- 那條藍線呢？
-這很容易。這是鈉。

175
00:16:23,983 --> 00:16:27,195
當然，它是一種通用蠟溶劑。

176
00:16:27,403 --> 00:16:29,780
他們就這樣進入了金庫。

177
00:16:29,989 --> 00:16:33,284
如果謎語人留下它作為線索
我不明白。你呢？

178
00:16:33,493 --> 00:16:35,620
嗯，這裡有一些東西
我不明白。

179
00:16:35,828 --> 00:16:41,250
氮、鈾、鈉、
這意味著什麼？

180
00:16:41,459 --> 00:16:45,296
如果你取前三個字母
元素組成 N-U-S...

181
00:16:45,505 --> 00:16:49,08
——但這沒有任何意義。
-順序是否顛倒？以什麼方式顛倒？

182
00:16:49,217 --> 00:16:52,553
-S-U-N 或西班牙語中的太陽。
——當然，必須是這樣。

183
00:16:52,762 --> 00:16:54,222
但這意味著什麼呢？

184
00:16:54,430 --> 00:16:57,266
你讓我很驚訝。你應該
正在學習法語。

185
00:16:57,475 --> 00:16:59,727
- 太陽 這個在 法文 怎麼說？
-蘇萊爾。

186
00:16:59,936 --> 00:17:00,978
正確的。

187
00:17:01,187 --> 00:17:05,983
謎語人留下了清晰的線索
他現在將從哪裡進攻。

188
00:17:06,192 --> 00:17:09,862
索雷夫人蠟像館。

189
00:17:10,71 --> 00:17:12,240
我們期待什麼？

190
00:17:24,252 --> 00:17:28,214
蘇萊爾夫人？蘇萊爾夫人？

191
00:17:28,422 --> 00:17:30,716
我們是蝙蝠俠和羅賓。

192
00:17:30,925 --> 00:17:33,302
是這裡嗎？

193
00:17:33,511 --> 00:17:36,180
什麼破壞行為。

194
00:17:36,806 --> 00:17:40,351
這是多麼災難性的啟示。
應該是。

195
00:17:41,269 --> 00:17:44,397
哇，蠟像館
是的，他們很可怕。

196
00:17:44,605 --> 00:17:47,441
你認為謎語人是
就在這附近的某個地方？

197
00:17:51,862 --> 00:17:56,117
為了上帝的愛，
海角十字軍，小心。

198
00:18:02,790 --> 00:18:04,166
打得好，老闆。

199
00:18:04,375 --> 00:18:07,128
音樂有魅力
來安撫這頭野獸。

200
00:18:07,336 --> 00:18:08,671
這確實讓他們平靜下來了，老闆。

201
00:18:08,879 --> 00:18:11,90
他讓他們入睡，讓他們平靜下來
與那件事。

202
00:18:11,299 --> 00:18:14,302
-在我看來他們已經死了。
-只是被下了藥，我的寵物。

203
00:18:14,510 --> 00:18:15,636
為什麼要這麼快殺掉他們…

204
00:18:15,845 --> 00:18:21,809
..什麼時候看著他們慢慢死去
是不是更有趣了呢？

205
00:18:33,821 --> 00:18:39,660
美麗取決於
誰看著它。

206
00:18:44,707 --> 00:18:46,584
蠟像館
後部進入

207
00:18:55,176 --> 00:18:57,136
嗯，你覺得怎麼樣？

208
00:18:57,345 --> 00:19:00,306
我沒有考慮過的股利。

209
00:19:01,557 --> 00:19:04,185
這一天給了我們多少戰利品。

210
00:19:04,393 --> 00:19:07,813
一、珍稀古籍
印加人失落的寶藏.....

211
00:19:08,22 --> 00:19:10,650
..然後是無敵的蝙蝠俠和羅賓...

212
00:19:10,858 --> 00:19:13,361
....現在...

213
00:19:14,737 --> 00:19:19,492
……對我來說著名的蝙蝠車。

214
00:19:21,952 --> 00:19:24,246
记住，这个东西已经满了
防盜警報器。

215
00:19:24,455 --> 00:19:26,248
你以為我不知道嗎？

216
00:19:28,167 --> 00:19:30,961
這裡稍微剪一下。

217
00:19:31,170 --> 00:19:33,881
那裡有一點切口。

218
00:19:35,925 --> 00:19:37,968
現在你可以開車了。

219
00:19:38,177 --> 00:19:39,720
他会驾驶蝙蝠车吗？

220
00:19:39,929 --> 00:19:42,98
“找到它的人就会保留它。”
這就是我所說的。

221
00:19:42,306 --> 00:19:43,349
我們現在做什麼？

222
00:19:43,557 --> 00:19:47,895
带蝙蝠侠和罗宾去工厂
糖果，我们在那里见。

223
00:19:51,399 --> 00:19:53,734
開始按鈕

224
00:20:18,384 --> 00:20:20,469
我們最好重新出發
日常服裝。

225
00:20:20,678 --> 00:20:22,179
我们看起来很可疑。

226
00:20:22,388 --> 00:20:25,182
一旦我們把這些
裡面有兩個獎品。

227
00:20:25,391 --> 00:20:28,561
看。他醒了。

228
00:20:29,979 --> 00:20:33,232
他看起來很帥
在那個面具下。

229
00:20:34,316 --> 00:20:37,653
響尾蛇
這也是一種美麗的生物...

230
00:20:37,862 --> 00:20:39,613
……但是危險且致命。

231
00:20:39,822 --> 00:20:42,908
記住，飛蛾，
蝙蝠俠是我們的死對頭。

232
00:20:43,117 --> 00:20:47,121
我們不能有情緒
就像悲傷一樣。

233
00:20:47,329 --> 00:20:49,457
我在哪裡？

234
00:20:51,292 --> 00:20:55,421
你可以說你是
在一個眾所周知的問題上，蝙蝠俠。

235
00:20:55,629 --> 00:20:57,381
把它們放進去。

236
00:21:11,61 --> 00:21:12,855
巨大
蠟鍋

237
00:21:17,401 --> 00:21:19,695
羅賓，你聽到我說話嗎？

238
00:21:19,904 --> 00:21:22,865
蝙蝠俠，我們怎麼了？

239
00:21:23,73 --> 00:21:26,577
看來他們打敗了我們
再次。

240
00:21:26,786 --> 00:21:28,913
但如何呢？

241
00:21:29,121 --> 00:21:32,708
我記得的最後一件事是
我們在蠟像館。

242
00:21:32,917 --> 00:21:35,628
我們剛剛路過
革命戰爭的場景。

243
00:21:35,836 --> 00:21:37,546
熱的。

244
00:21:38,172 --> 00:21:40,07
事情就是這樣完成的。

245
00:21:40,216 --> 00:21:44,94
- 事情進展如何？
-現在很清楚了。

246
00:21:44,303 --> 00:21:47,556
我們是受害者
重複氣手槍。

247
00:21:47,765 --> 00:21:51,185
聖碘。
這就是我脖子燒傷的原因。

248
00:21:55,856 --> 00:21:56,899
遠端控制大鍋
巨大的蠟

249
00:21:57,107 --> 00:21:58,609
老闆，蠟已經熱了。

250
00:21:58,818 --> 00:22:02,822
如果你想要一個你珍貴的雕像
博物館的真人大小蝙蝠俠.....

251
00:22:03,30 --> 00:22:04,448
……我會把它們給你。

252
00:22:04,657 --> 00:22:07,326
我甚至會包括股息。

253
00:22:07,535 --> 00:22:09,328
羅賓.

254
00:22:10,37 --> 00:22:11,330
惡棍！

255
00:22:11,539 --> 00:22:17,586
棍子刺痛了我的骨頭
但言語無濟於事。

256
00:22:18,796 --> 00:22:23,926
火柴，啟動發動機，慢慢地。

257
00:22:24,134 --> 00:22:26,595
非常慢。

258
00:22:27,471 --> 00:22:30,224
我想嚐嚐...

259
00:22:30,432 --> 00:22:35,604
……每一個甜蜜的時刻
而且這個很好吃。

260
00:22:35,813 --> 00:22:37,147
明白了，老闆。

261
00:22:42,319 --> 00:22:47,449
謎語人，你為什麼要移走我的身影
來自索萊伊夫人博物館的蠟”？

262
00:22:47,658 --> 00:22:52,580
我該如何戴上那枚新戒指
革命性的蠟溶劑？

263
00:22:52,788 --> 00:22:56,375
但為什麼這麼麻煩呢？
TNT不是更簡單嗎？

264
00:22:56,584 --> 00:23:00,462
你去過圖書館嗎
TNT爆炸時保持沉默？

265
00:23:00,671 --> 00:23:02,715
它發出可怕的聲音。

266
00:23:02,923 --> 00:23:06,677
為什麼偷那本罕見的舊書
關於印加人失落的寶藏？

267
00:23:06,886 --> 00:23:11,98
可能意味著什麼
有這麼複雜的書給你嗎？

268
00:23:11,974 --> 00:23:15,936
對兩個人來說
變成人形蠟燭......

269
00:23:16,145 --> 00:23:17,980
……你有很多問題。

270
00:23:18,856 --> 00:23:22,776
我總是對如何
犯罪心理起作用了。

271
00:23:22,985 --> 00:23:25,446
那我就告訴你。

272
00:23:26,947 --> 00:23:32,286
在那本罕見的舊書中，
我發現了一個古老的印加謎語...

273
00:23:32,494 --> 00:23:38,250
……這將帶我去著名的
印加人失落的寶藏。

274
00:23:38,876 --> 00:23:40,920
你一定是瘋了。

275
00:23:41,128 --> 00:23:43,797
印加人失落的寶藏
他們只是一個傳說。

276
00:23:44,06 --> 00:23:47,176
但你錯了，蝙蝠俠。

277
00:23:47,384 --> 00:23:50,888
寶藏是真的，非常真實…

278
00:23:51,96 --> 00:23:56,602
……但不幸的是，
你不會在那裡看到它。

279
00:24:04,151 --> 00:24:06,28
罵名中的罵名。

280
00:24:06,236 --> 00:24:09,865
難道這就是結局
我們心愛的斗篷十字軍？

281
00:24:10,74 --> 00:24:12,618
蝙蝠俠會變成蠟嗎？

282
00:24:12,826 --> 00:24:16,538
為了我們的英雄，
讓我們正面思考。

283
00:24:17,247 --> 00:24:20,250
但看起來很糟。

284
00:24:20,960 --> 00:24:23,212
我們怎麼能等到明天呢？

285
00:24:23,420 --> 00:24:27,591
同時，
在同一條Batycanal上。

286
00:25:11,969 --> 00:25:13,971
[拉丁美洲西班牙語]